Saturday, March 15, 2008

Praia 24 horas



Beach 24 hours: a floating stage set at a short distance from the beach, with shows all night long. I've never seen anything like that, probably never will. People swam back and forth from the beach to the stage while listening to the music. Magical.

Playa 24 horas, una de esas cosas que sólo pueden vivirse en Salvador. Un escenario flotante a poca distancia de la playa. El público escuchaba el show desde el agua, de noche. Bañarse de noche es mágico, pero bañarse de noche mientras se escucha a Gal Costa es lo más.

Praia 24 horas also had other amenities, like this hypnotizing street group. I loved them!

Praia 24 horas también tenía otras atracciones, como este grupo de calle. Me quedé hipnotizada con ellos.

Monday, March 10, 2008

Contact Improvisation / Baile improvisado de contacto



Of all places, it turns out Salvador is big in contact improvisation. I didn't even know this type of dance existed. So I was amazed to watch, in an old and wonderful building in the Pelourinho, the historic center, this bunch of people do... well, you better watch for yourself. Watch out for Ricardo, he's wearing a wine t-shirt and jeans...

Resulta que en Salvador parece llevarse bastante la danza improvisada de contacto. No estoy segura de cómo se traduce al español. Hasta hace poco, ni siquiera sabía que existía. Por eso me quedé alucinada al ver, en un caserón antiguo del Pelourinho, el centro histórico de Salvador, a este montón de gente amontonada, arrebujada... En fin, mejor lo ves por ti mismo. Ahí está Ricardo, por cierto, lleva una camiseta color vino y vaqueros...